Traveling to Kyoto with your kids this spring?While cherry blossoms may be gone by mid-April, Kyoto still offers hidden gems full of fun and nature.This guide introduces 5 peaceful and playful places that local families love – perfect for a relaxing spring adventure with your little ones!
春の京都は、子どもと一緒に行くのも楽しいです。
さくらは4月のなかごろには、ほとんど終わっていますが、まだまだ楽しい場所があります。4月17日時点でだいぶ葉桜が多くなっていますが、場所によっては八重桜がまだ綺麗に咲いているところもありますよ。
このガイドでは、京都にある「子どもにやさしい」穴場スポットを5つ紹介します！
1. Kyoto Botanical Gardens（京都府立植物園）
A peaceful place with colorful flowers, large lawns, and a small forest area for kids to explore.
There’s also a glasshouse filled with tropical plants!
Great for families who want to enjoy nature without the crowds.
お花がたくさんある大きな植物園です。子どもが走れる芝生や、ちいさな森もあります。
人が多くないので、ゆっくりできます。
また、近くには北山エリアのおしゃれカフェや雑貨店もあります。
「ラーメン街道」と呼ばれる一乗寺エリアもあり、散策とグルメの両方が楽しめますよ！
Tip:
Bring a picnic blanket and lunch box – there are many spots to sit and relax!
2. Kyoto Railway Museum（京都鉄道博物館）
Perfect for train-loving kids!
You can see real trains, go inside some of them, and even try driving a train simulator.
It’s educational and exciting for the whole family.
電車がだいすきな子どもにおすすめ。ほんものの電車が見られて、のることもできます。
「運転シミュレーター」もあります。
Tip:
There’s an outdoor area where kids can play and watch trains come and go.
3. Umekoji Park（梅小路公園）
Located right next to the Kyoto Railway Museum, Umekoji Park is a big open space with a splash area, playgrounds, and a relaxing lawn.
It’s a perfect spot to let your kids run free!
鉄道博物館のすぐそば。あそべる水の広場や、あそび場もあります。おおきな芝生も気持ちいい！これからの季節本当におすすめです。天気が良いとテントやマットを敷いてたくさんの方が自然を楽しんでいます。ちょっとしたバトミントン、サッカーなどもできます。
Tip:
Combine it with the museum for a full day of family fun.
4. Kyoto City Zoo（京都市動物園）
A small but lovely zoo that’s perfect for young kids.
You’ll see elephants, giraffes, monkeys, and a petting zoo area.
Not too big, so little feet won’t get too tired!
ちいさめの動物園です。ゾウやキリン、さるなどが見られます。子どもがさわることができるコーナーもあります。
Tip:
There’s a nice café and baby-friendly facilities inside the zoo.
5. Yase Hikozan Park（八瀬比叡山口公園）
A hidden local park near the Eizan Railway.
Surrounded by mountains and a small river, it’s great for a relaxing nature trip.
Kids can play in the shallow stream or go bug hunting!
山と川にかこまれた、しずかな公園です。子どもは川であそんだり、虫を見つけたりできます。
Tip:
Go on a weekday if possible – it’s very quiet and peaceful.
Want to stay near Kyoto’s hidden gems? Find kid-friendly hotels on Jalan!
Summary（まとめ）
Even after the cherry blossom season, Kyoto is full of calm and fun places where families can enjoy spring together.
Skip the crowded tourist spots and explore these peaceful local gems instead.
Your kids (and you!) will love the slow and happy time in Kyoto.
さくらがおわっても、春の京都はたのしいです。
本日、ご紹介したスポットはマストなところが多いですが、
子どもも大人ものんびりすごせますよ。新年度が始まり、皆さん疲れが出てくる頃。
ゆっくり時間を過ごしてみませんか。
コメント